Meteor Garden (2018), le drama chinois

Année : 2018
1 saison et 50 épisodes 
Créateur : Sharon Mao 

Meteor Garden, ou Le jardin des météores en version française (Liu Xing Hua Yuan en romanisé / 流星花园) est un drama chinois de romance réalisé par Lin Helong (Graduation Season, Scouring Marriage, Warm Jacket,…). Il raconte l’histoire d’une fille ordinaire qui est admise dans l’école la plus prestigieuse du pays. Dans cette école, elle fera la connaissance du groupe de jeunes privilégiés, les F4. Il s’agit des garçons les plus riches et les plus beaux de l’école.

 

Synopsis de Meteor Garden

Shan Cai est une fille de 18 ans d’une famille qui arrive à peine à joindre les deux bouts. Suite à divers événements, elle est acceptée dans une école prestigieuse qui regroupe l’élite. Elle se heurte immédiatement à ses camarades de classe, en particulier Dao Ming Si, qui est pourri gâté, arrogant et tyrannique sur les bords. Elle ne se laisse pas abattre même après être devenue la cible d’une série de farces destinées à lui faire abandonner l’école. Alors qu’elle est sur le point de jeter l’éponge, un certain Hua Ze Lei se présente pour lui donner un coup de main. Finalement, les quatre garçons commencent à reconnaître la personnalité inflexible de Shan Cai qui est comme son prénom l’indique : « une mauvaise herbe qui ne peut jamais être abattue ». Elle commence à apprécier la compagnie des membres du F4, ce qui ouvre la voie à l’amitié et à une éventuelle romance.

 

Critique de Meteor Garden

Je connaissais déjà la version japonaise et la version coréenne de Meteor Garden. Lorsque j’ai découvert cette nouvelle version, je me suis lancée sans trop d’aprioris, sans trop en attendre. Je me disais que bon, ce n’était sûrement plus de mon âge, j’ai quitté l’école il y a un moment maintenant, les séries romantiques, toutes mignonnes ce n’est plus pour moi (bouh le coup de vieux !). Pour autant, elle s’est bien défendue et j’avoue avoir passé un bon moment.

On passe par à peu près tous nos états en regardant la série : il y a du drame, de la comédie, du bonheur, de la colère et de la tristesse. Néanmoins -désolée, je continue de comparer avec les versions- , c’est très probablement la version la plus mignonne qui soit sortie pour le moment. Il y a beaucoup moins de harcèlement et de violence et, ce n’est peut-être pas plus mal ?

D’ailleurs, j’ai présenté la série à une ado qui est devenue accro en un battement d’œil et qui désormais veut apprendre le chinois ! C’est dire si Meteor Garden peut plaire !

Retournons à nos moutons. Cette série prend vie grâce aux acteurs et le casting est vraiment top. Je trouve que les acteurs et actrices collent parfaitement aux personnages et personnalités qu’ils sont censés jouer. Une longue carrière les attend !

Les seuls points qui peuvent être dérangeants sont qu’il n’y a rien de nouveau et que ça peut sembler long : le scénario est quasi identique aux précédentes versions du Jardin des météores et une cinquante d’épisodes, c’est un peu beaucoup pour une histoire aussi simple que celle-ci.

Bref, Meteor Garden n’est, pour moi, pas la série de l’année, mais une très bonne série à regarder au coin du feu (ou pas). Une série qui réchauffe le cœur et nous fait passer un bon moment loin de nos tracas du quotidien. J’allais oublier la bande-son : très très sympa.

 

Casting du Jardin des météores

Le casting de la série chinoise est composé de :

• Shen Yue (Another Me, A Love So Beautiful,…) incarne Dong Shan Cai
• Dylan Wang (Miss The Dragon, Ever Night 2,…) interprète Dao Ming Si
• Darren Chen (The Story of Ming Dynasty,…) joue Hua Ze Lei
• Connor Leong (Project 17: Side By Side, My Love, Enlighten Me,…) incarne Feng Mei Zuo
• Caesar Wu (The Chang’an Youth, General’s Lady,…) joue Yan Xi Men
• Li Jiaqi interprète Jiang Xiaoyou
• Liu Yinhao incarne Chen Qinghe
• Sun Qian joue He Yuanzi / Xiao Zi
• Dee Hsu interprète Daoming Zhuang
• An Ziyi joue Li Xinhui
• Dong Xin incarne Li Zhen
• Wang Lin / Lilian Wang joue Daoming Feng
• Sun Yihan joue le rôle de Teng Tangjing
• Wang Runze interprète Tian Ye
• Blake Abbie incarne Thomas
• Wang Zi Zhen joue Jiang Baihe
• Liu Ye incarne Zhou Caina
• Zhao Hua Ran interprète Yan Shunping

 

Toutes les infos sur le drama

Meteor Garden est basé sur les mangas shōjo japonais intitulés Boys Over Flowers (花 よ り 男子, Hana Yori Dango) de Yoko Kamio et est le remake du drama taïwanais « Liu xing hua yuan », (Meteor Garden en version internationale) sorti en 2001.

Ci-dessous, toutes les adaptations du manga de Yoko Kamio :

• Meteor Garden de 2001, drama taïwanais ;
• Meteor Garden II de 2002, drama taïwanais ;
• Hana Yori Dango de 2005, drama japonais ;
• Hana Yori Dango Returns, qui correspond à la saison 2 du drama précédent dans la liste. Il est sorti en 2007, drama japonais ;
• Hana Yori Dango Final de 2008, film japonais qui est la suite des deux saisons précédentes de la liste ;
• Boys Over Flowers de 2009, drama sud-coréen ;
• Hana Nochi Hare de 2018, drama japonais.

Wang Yue, la tante de Dao Ming Si qui vit à Londres, a joué la mère de Shan Cai dans la version de 2001 de Meteor Garden.

Mais à quel jeu de cartes ont-ils bien pu jouer les membres du F4 ? Dans les premiers épisodes, le jeu de cartes joué par les F4 est le Bridge. Dans les épisodes suivants, il est présenté comme un jeu de Poker. Lorsque le jeu est enfin joué, il est à nouveau traduit en Bridge.

 

Bande-annonce de Meteor Garden (2018)

Découvrez la bande-annonce en version originale sous-titrée en anglais du drama :